Indigenous language preservation 2025-09-13T10:15:16Z

Rain lashed against the tin roof of Don Mateo's hut as I fumbled with my phone, the only light source in the smoke-filled room. His calloused fingers traced the screen with reverence, following syllables I couldn't pronounce. "Read it again," he whispered in Spanish, tears cutting paths through the woodsmoke residue on his cheeks. That moment - watching an 82-year-old Tzotzil elder hear the Beatitudes in his mother tongue for the first time - shattered my clinical linguist persona into irrecover

Rain lashed against the community hall windows as I stared at the flickering laptop screen, fingers hovering uselessly over standard keys. My nephew's school project on Haida Gwaii traditions needed captions in X̱aad Kíl - our ancestral language that feels like trying to catch smoke with bare hands after decades of erosion. Diacritical marks danced mockingly as I attempted "g̱il" (ocean) using ALT codes, each failed combination a papercut on cultural memory. The elders' wrinkled hands tracing pi

FirstVoices KeyboardsThe latest ground-breaking FirstVoices innovation from the First Peoples' Cultural Council is an Indigenous language keyboard app for Apple and Android mobile devices. The FirstVoices Keyboard App contains keyboard software for over 100 languages, and includes every First Nation