Portuguese diacritics 2025-09-19T23:56:54Z
-
Rain lashed against my Rio apartment window as I stared at the glowing screen, thumbs hovering uselessly. Another failed attempt to text Mariana about our weekend plans - "vamos ao *parque* amanhã?" kept autocorrecting to "vamos ao *park* amanhã?" like some linguistic colonialist erasing my hard-earned Portuguese. That cursed "parque" became my personal hell; every mistranslation widening the gulf between me and her world. I'd spent six months painstakingly learning this language through evening